Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 27:10

Psalm 27:10

SV	Want mijn vader en mijn moeder hebben mij verlaten, maar de HEERE zal mij aannemen.
WLC	כִּי־אָבִ֣י וְאִמִּ֣י עֲזָב֑וּנִי וַֽיהוָ֣ה יַֽאַסְפֵֽנִי׃
Trans.	kî-’āḇî wə’immî ‘ăzāḇûnî waJHWH ya’asəfēnî:

AC	י כי-אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני
ASV	When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.
BE	When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.
Darby	For had my father and my mother forsaken me, then had Jehovah taken me up.
ELB05	Denn hätten mein Vater und meine Mutter mich verlassen, so nähme doch Jehova mich auf.
LSG	Car mon père et ma mère m'abandonnent, Mais l'Eternel me recueillera.
Sch	Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf.
Web	When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.